-
1 Farben anrühren
сущ.общ. замешивать краски, разводить краски -
2 Färben anrühren
сущ.общ. мешать краски, разводить краски -
3 anrühren
anrühren vt тро́гать (что-л., кого́-л.), прикаса́ться, притра́гиваться (к чему́-л., к кому́-л.)keinen Bissen anrühren не притро́нуться к еде́, не съесть ни кусо́чкаdas Geld nicht anrühren не тро́гать де́нег (не расхо́довать)anrühren тро́гать, волнова́тьer fühlte sich tief angerührt он был глубоко́ взволно́ванanrühren заме́шивать, подме́шиватьFarben anrühren меша́ть кра́ски; разводи́ть кра́скиdie Soße mit Mehl anrühren запра́вить со́ус муко́йda hast du eine schöne Geschichte angerührt! разг. ну и натвори́л же ты дел! -
4 anrühren
vt1) трогать (что-л., кого-л.), прикасаться, притрагиваться (к чему-л., к кому-л.)keinen Bissen anrühren — не притронуться к еде, не съесть ни кусочка2) трогать, волновать3) замешивать, подмешиватьFarben anrühren — мешать ( разводить) краскиdie Soße mit Mehl anrühren — заправить соус мукойda hast du eine schöne Geschichte angerührt! — разг. ну и натворил же ты дел! -
5 anrühren
1) jdn./etw. berühren, anfassen тро́гать тро́нуть кого́-н. что-н., дотра́гиваться /-тро́нуться до кого́-н. чего́-н., прикаса́ться /-косну́ться к кому́-н. чему́-н. Arbeit, Buch, Essen, Geld притра́гиваться /-тро́нуться к чему́-н.2) zubereiten: Teig, Mörtel, Gips заме́шивать /-меша́ть. mit etw. anrühren a) Farben mit Wasser разводи́ть /-вести́ чем-н. b) Suppe mit Ei, Quark mit Kümmel заправля́ть /-пра́вить чем-н.3) jdn. v. Gefühl, Erlebnis, Kunstwerk тро́гать тро́нуть кого́-н.
См. также в других словарях:
anrühren — mithelfen; anpacken (umgangssprachlich); anfassen; anmachen; verarbeiten; mischen; verrühren; zubereiten; verkneten * * * an|rüh|ren [ anry:rən], rührte an, angerührt <tr.; … Universal-Lexikon
Gips — (aus mittellat. gypsum, griech. gýpsos), Mineral, wasserhaltiger schwefelsaurer Kalk, CaSO4+2H2O, mit 32,55 Kalk, 46,52 Schwefelsäure und 20,98 Wasser, bildet monokline, säulen oder tafelförmige, auch linsenförmige, bis fußgroße Kristalle, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Die Schlümpfe (Comic-Geschichten) — Der nachstehende Text enthält einen Großteil der seit 1958 gezeichneten Comics der Schlümpfe. Die meisten Geschichten aus der Zeit 1958–1988 sind entsprechend den Erstveröffentlichungen im Magazin Spirou angeführt, die jüngeren anhand der Alben.… … Deutsch Wikipedia
Die Schlümpfe (Bibliographie) — Inhaltsverzeichnis 1 Alben (Dupuis u. Lombard in Belgien, Carlsen und Bastei) 2 Liste der Comic Geschichten 3 Benennungen im Original und den deutschen Bearbeitungen (Auswahl) 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
Karl Otto Götz — (* 22. Februar 1914 in Aachen), bekannt als K. O. Götz, ist ein Hauptvertreter der abstrakten Kunst und des Informel in Deutschland und ein Lyriker des Surrealismus. Er lebt und arbeitet in Niederbreitbach Wolfenacker. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Gipsgüsse [1] — Gipsgüsse, aus gebranntem, pulverisiertem Gips durch Anrühren mit Wasser und Eingießen der Masse in starre oder elastische Formen, nach dem Erstarren derselben und Ausziehen aus den Formen oder Zerlegen derselben in ihre einzelnen Teile erhaltene … Lexikon der gesamten Technik
Deutsche Bank — Deutsche Bank AG Staat Deutschland Sitz Frankfurt am Main Rechtsform … Deutsch Wikipedia
anreiben — ạn||rei|ben 〈V. tr. 194; hat〉 1. durch Zerreiben gebrauchsfertig machen (Farben) 2. durch Reiben entzünden (Streichholz) ● einen Konsonanten anreiben als Affrikate aussprechen, z. B. pf, ts; angeriebener Laut = Affrikate * * * ạn|rei|ben <st … Universal-Lexikon
DB Value GmbH — Deutsche Bank AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bank AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bank Aktiengesellschaft — Deutsche Bank AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
